Drug-related car crash deaths are on the rise, study says