New research provides clearer picture of fatal bike crashes nationwide